成绩单翻译公证

描述

🎓 什么是中国高中成绩单？为什么在美国需要翻译公证？

📘 一、中国高中成绩单简介

中国高中成绩单是由高中所在学校开具的官方文件，用于记录学生在高中三年期间各学期的课程成绩。主要内容包括：

• 学生姓名、性别、出生日期

• 学校名称、学籍号

• 各学期/学年学习科目及成绩（如语文、数学、英语、物理等）

• 成绩评定方式（百分制、等级制）

• 学校盖章、教务处或校长签字

• 出具日期

该文件是学生高中阶段学习表现的正式记录，是升学和学历认证的重要材料。

🌍 二、为什么在美国需要翻译公证中国高中成绩单？

由于中国成绩单为中文文件，在美国使用时，若涉及教育、移民、就业、评估等正式流程，均需要提供英文翻译件 + 翻译声明（或公证），以确保被学校、评估机构、移民局等正式采信。

📌 常见需要翻译公证的场景：

📄 什么是翻译公证（Certified Translation & Notarization）？

这通常包括两部分：

1. 专业翻译件

   • 由专业翻译人员或机构将成绩单内容准确完整地翻译成英文

   • 包含课程名称、成绩、评语、学年信息等所有要素

2. 翻译声明 + 公证

   • 翻译者需签署声明，表明其对中英文均熟练，翻译真实准确

   • 翻译声明需由美国公证员（Notary Public）见证签字并盖章

⚠️ 注意事项

• 不建议自己翻译，学校、评估机构通常只接受认证翻译件

• 成绩换算（如 GPA）应由评估机构完成，翻译时保持原始分制

• 若成绩单不规范（如没有盖章/签字），建议学校重新出具

成绩单翻译公证办理流程，请先在本网站购买此项服务，同时加我们客服微信，把你的文件传输给我们，我们客户会一对一和你办理声明书。